Jedan neriješen slučaj

„Nekad čovjek mora lagati kako bi pomogao da istina ispliva na površinu.“

AUTOR: Volker Kutscher

NAKLADNIK: Fokus

Dovodeći detektivsku priču američkog stila u Weimarski Berlin – grad koji autor naziva „najameričkim“ (je li to legitimna riječ?) europskim gradom – Kutscher je pomogao popularizirati eru koja je u Njemačkoj ostala nezapažena zbog monstruoznosti i zlodjela nacističkog razdoblja koja ju je naslijedila. Kutscher je ostavio toliki utjecaj da su romani postali gotovo nezaobilazno štivo u njemačkoj raspravi o stvaranju moderne demokratske države, utemeljene prije 100 godina. Također, sa suvremenim usponom populističkog nacionalizma i percepcijom da je – usprkos doba uspona, kulturnog procvata – kaos pred vratima, mnogi Nijemci ovaj ciklus romana koji započinje s Jednim neriješenim slučajem prepoznaju kao ogledalo svoje današnje zemlje.

„Hrabrost je samo sinonim za neopreznost.“

Kutscherov protagonist je detektiv inspektor Gereon Rath, moralno kompromitiran, ponekad iznimno loš za jednog policajca koji bi trebao biti na pravoj strani zakona, koji je prebačen u Odjel za moral u Berlinu nakon incidenta s pucnjavom dok je radio u Kölnu. Odjel za moral nije Rathov idealan odabir – za njega je Odjel za ubojstva. Moralom se bave samo propalice. Nezakonita pornografija uskoro postaje njegova najmanja briga jer se upleće u prijeteću podzemnu mrežu ruskih gangstera, krijumčara zlata i nacističkih trgovaca oružjem. „Do ljudi koji stoje iza svega, a koji zarađuju stvarno velik novac neće stići. Umjesto toga samo će nekoliko siromaha dospjeti iza rešetaka.“

U mjesecima i godinama prije Hitlerova konačnog uspona na vlast, te u mjesecima prije nego što će nastupiti Velika depresija, detektivski inspektor Gereon Rath istražuje ubojstva i druge zločine koji haraju gradom Berlinom. Mjesec je svibanj kada je automobil izvučen iz kanala Landwehr, zajedno s unakaženim lešom. To je samo jedan u nizu povezanih ubojstava i incidenata, koji čine slučaj kojeg Gereon Rath preuzima i kopa dublje po njemu, otkrivajući tajne, i zločince za koje nikad nije mislio da hoće. „Oprezno! Taj je slučaj i za gomilu murjaka prevelik zalogaj.“ U svijetu u kojemu ljudi nisu onakvi kakvima se čine, dolazi do pregršt tajni i pokazivanja samo onoga što svijet želi vidjeti. I sam je Gereon takav; skriva ovisnost i uznemiren um i brige.

Misterij se povećava sa svakim poglavljem i danom koji prolazi - svaki dan je sažet u poglavlju, tako da na koncu dobijete prilično dugačku knjigu u kojoj je zapravo potrebno vrlo malo vremena za rješavanje misterija. Kako stvari postaju kompliciranije, manjkavi antijunak, Rath, počinje bivati ​​uhvaćen u samom podzemlju koje istražuje, s likovima jednako moralno lošim. „Ali kojem je policajcu ugodno u vlastitoj koži?“ Rathu je potrebno mnogo vremena da riješi misterij, koji se s vremena na vrijeme čini pomalo razvučenim, ali se ponekad odvija pristojnim tempom.

„Znatiželja te tjera da istražuješ.“

Dokaz da je Kutscher napravio pravo čudo sa svojim romanima je 45,5 milijuna dolara vrijedna TV emisija - najskuplja ikad snimljena u Njemačkoj – ali i brojna radio kazališta, stripove, podcaste i pješačke ture.

Zadubljeni u priču punu likova koji su slabi, potkupljivi i vođeni novcem, moći i seksom, dogodit će vam se da ćete u potpunosti zaboraviti da se radi o povijesnom romanu i krimiću sve dok vas tek rijetki trenuci na to ne podsjete. Kutscher stvara jezivo poznati svijet s protagonistom koji rijetko živi u skladu s vlastitim idealima i čije se uvjerenje da se zločin i politika međusobno isključuju pokazuje potpuno naivnim.

Jedan neriješen slučaj nudio je za mene nešto nesvakidašnje – krimić smješten u Njemačku nakon Prvog svjetskog rata, što još nisam imala priliku čitati. Kutscherov roman mi je bio težak za čitanje jer sam na trenutke imala dojam kako su se rečenice prevodile doslovce od riječi do riječi, ne uzimajući u obzir slaganje rečenica na hrvatskom jeziku. Odlomci su često bili spojeni, a autor se prebacivao s jednog lika na drugi, pa mi je trebalo vremena da uopće shvatim koji je lik u fokusu. Imala sam dojam da su neki likovi dobili toliko pažnje samo zato da se poveća broj stranica. Od takve debeljuce, rasplet se dogodio brzo u gotovo 10 stranica, ostavljajući toliko pitanja bez odgovora.

Nažalost, zbog takvog dojma neću čitati nastavke, ali bi mogla istražiti najskuplju seriju njemačke produkcije – Babylon Berlin.

Jeste li nekad čitali krimić čija se radnja odvija nakon Prvog svjetskog rata?

Grickajmo knjige zajedno!