Mučna ljubav

„Čovjek u stvarnom životu ne dobije mnogo prilika da bude junak. Mora ih iskoristiti.“

AUTOR: Elena Ferrante

NAKLADNIK: Profil

Elena Ferrante jedna je od najzagonetnijih i najslavnijih suvremenih književnica. Pišući pod pseudonimom, zadržala je svoju anonimnost od objavljivanja svog prvog romana, Mučna ljubav, 1992. godine. Ovaj namjerni izbor ostanka izvan očiju javnosti omogućio je Ferrante da se u potpunosti usredotoči na svoj zanat, bez ometanja i pritisaka od slave.

Ferranteina djela duboko su ukorijenjena u njezino osobno razumijevanje Napulja, njezina rodnog mjesta i njegovog jedinstvenog kulturnog krajolika. Njezino pisanje često zadire u složenost ženskih odnosa, identiteta i dugotrajnih učinaka trauma iz djetinjstva i društvenih ograničenja.  Unatoč – ili možda upravo zbog – njezinoj anonimnosti, Ferrante je izazvala beskrajna nagađanja i fascinaciju među čitateljima i kritičarima. U intervjuima, koje vodi putem dopisivanja, Ferrante naglašava da je njezin identitet nebitan za njezin rad te da su same priče ono što je uistinu važno.

Mučna ljubav Elene Ferrante uranja čitatelje u mutne dubine obiteljskih tajni, identiteta i trajne boli nerazriješene traume iz djetinjstva. Svojim nepokolebljivim psihološkim intenzitetom, roman nudi mračno istraživanje odnosa između majke i kćeri. Smješten u Napulj, grad sa živopisnim, kaotičnim životom, Ferrantein debitantski roman stapa osobno i atmosfersko. Iako je nedvojbeno moćan, nemilosrdna napetost, fragmentirana struktura i emocionalna neprozirnost romana učinili su ga teškim zalogajem za mene.

„Percepcija je katkad važnija od stvarnosti.“

Priča počinje tako što Delia saznaje za misterioznu smrt svoje majke Amalije. „Kad uđete u dom nedavno preminule osobe, teško je povjerovati da je prazan. Dom neće zadržati duhove, ali hoće posljedice radnji počinjenih za života.“ Amalia je pronađena utopljena pod okolnostima koje odmah upućuju na više od nesreće, a ovaj gubitak povlači Deliju natrag u gust emocionalni krajolik njezina djetinjstva. Ono što slijedi manje je tradicionalna misterija, a više psihološko previranje, dok Delia prati posljednje dane svoje majke, otkrivajući tragove koji je tjeraju na suočavanje s vlastitim problematičnim sjećanjima.

Delijina potraga vodi je kroz grube ulice Napulja, gdje nailazi na relikte svoje prošlosti i uznemirujuće figure povezane s njezinom majkom. Fragmentirana sjećanja na njezino odrastanje naviru - trenuci napetosti, straha i zbunjenosti, isprekidani očevom kontrolirajućom prisutnošću i majčinim pokušajima da se potvrdi. „Ništa nisam zaboravila, ali nisam se htjela sjetiti.“ Kako Delia kopa dublje, granica između identiteta njezine majke i njezina počinje se zamagljivati. „A to me zapanjilo: nisam znala užasava li me to što uviđam i što si govorim otkako ona više ne postoji i ne može mi odvratiti ili me veseli.“

„Činjenice ne mare za vaše osjećaje.“

Ferranteino pisanje u Mučnoj ljubavi je intenzivno i neumoljivo, hvatajući sirove rubove ljudskih emocija s nepokolebljivom preciznošću. Njezina je proza ​​prožeta osjetilnim detaljima, živopisno oživljavajući Napulj i njegove stanovnike. Čini se da je svaka riječ pažljivo odabrana kako bi izazvala određeni osjećaj, bilo da se radi o nelagodi, nostalgiji ili strahu. Narativ je namjerno fragmentiran, nepredvidivo se pomičući između Delijine sadašnjosti i njezinih sjećanja na prošlost. Međutim, ista kvaliteta koja roman čini tako impresivnim otežava ga i za praćenje.

Delia je složena i manjkava protagonistica, a Ferrante ju portretira s potpunom iskrenošću koja je ujedno i uvjerljiva i neugodna. Kroz Delijine oči, vidimo njen narušeni odnos s majkom - vezu ispunjenu ljubavlju, ljutnjom i neriješenom napetosti. Amalija, iako odsutna u većem dijelu pripovijesti, pokazuje snažnu prisutnost. Kroz Delijina sjećanja i zapažanja, vidimo ženu uhvaćenu između pokornosti i prkosa, ploveći svijetom koji ju je nastojao kontrolirati na svakom koraku. Sporedni likovi - Delijin otac, Amalijini poznanici i Delijini rođaci - prvenstveno služe kao refleksija Delijine psihe i njezinih isprekidanih sjećanja. Dok su neki živopisno nacrtani, drugi ostaju u sjeni i nedokučivi, dodajući općem osjećaju dvosmislenosti romana.

Napulj je, kao i uvijek, više od mjesta radnje - to je živa prisutnost koja diše i oblikuje priču jednako kao i likovi. Ferrante portretira Napulj sa živim intenzitetom, hvatajući njegove kontraste: ljepotu i propadanje, toplinu i prijetnju, kaos i intimu. Gradske ulice, zgrade i četvrti prožete su sjećanjem i značenjem, služeći i kao pozadina i kao ogledalo Delijinom emocionalnom stanju.

Unatoč svoj svojoj briljantnosti, Mučna ljubav je za mene bilo teško i neujednačeno štivo, ostavljajući trajan dojam, ali ne i potpuno zadovoljavajući. Nemilosrdna psihološka napetost, iako snažna, ponekad se činila neodoljivom, što je otežavalo potpuno povezivanje s pričom.

Ferranteina usredotočenost na Delijin unutarnji nemir i njezin duboko napet odnos s majkom nepokolebljiv je i sirov. Iako je to jedna od najvećih snaga romana, ono također postaje izvor umora. Malo je predaha od napetosti - svaka je scena nabijena psihološkom težinom, a svako sjećanje nosi prizvuk boli, potiskivanja i sukoba. Česta pomicanja priče između prošlosti i sadašnjosti, zajedno s njezinim odbijanjem pružanja jasnih prijelaza ili razrješenja, zapravo su me odbijala. Dok su Delia i Amalia bogati, višedimenzionalni likovi, sporedna postava bila je nedovoljno razvijena. Likovi kao što su Delijin otac i Amalijini poznanici igraju ključne uloge u priči, ali njihove motivacije i unutarnji životi ostaju uglavnom nejasni. Konačno, nedostajalo je emocionalne povezanosti. Iako sam se mogla diviti Ferranteinom neustrašivom istraživanju složenih tema, priča nije izazvala duboku vezu ili katarzu kakvu često tražim u romanu. Više sam bila intelektualno angažirana nego emocionalno dirnuta.

Ipak, Mučna ljubav za mene ne umanjuje Ferrantein izniman talent kao pisca. Iako Mučna ljubav možda nije bila pravi izbor za mene, volim Ferrantein nepokolebljiv stil pisanja. Njezina sposobnost hvatanja složenosti odnosa i sirovih ljudskih emocija je neusporediva. To je nešto što sam duboko cijenila u ostalim djelima, posebno u Mojoj genijalnoj prijateljici (https://knjigozderonja.wixsite.com/knjigozderonja/post/genijalna-prijateljica), koji je ostao jedan od mojih najdražih romana.

„Čitanje razvija empatiju.“

Mučna ljubav možda nije imala onoliki utjecaj na mene koliko sam se nadala, ali ponovno potvrđuje Ferranteino majstorstvo njezinog zanata i njezin neustrašiv pristup pripovijedanju. Njezin jedinstveni glas i književna vizija i dalje izazivaju divljenje, čak i kada se s određenim djelom ne povezujete u potpunosti na osobnoj razini.

Mučna ljubav je mračan, izazovan roman koji prikazuje Ferranteinu izvanrednu sposobnost ispitivanja dubina ljudskih emocija i odnosa. Njezino istraživanje identiteta, sjećanja i veze između majke i kćeri istovremeno je proganjajuće i potiče na razmišljanje.

Volite li stil pisanja Elene Ferrante?

Grickajmo knjige zajedno!